Страсти по - латиноамерикански

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Страсти по - латиноамерикански » География » Франция / France


Франция / France

Сообщений 81 страница 100 из 102

81

Обмен оскорблениями
Французы отлично умеют пользоваться оскорблениями. Особенно хорошо это у них получается, когда они застрянут в уличной пробке в час пик. Надо отметить, что у французов чрезвычайно богатый запас эвфемизмов и живое воображение.
Даже не зная ни слова по-французски, можно понять, что тебя оскорбляют, ибо французы при этом разыгрывают целое драматическое действо, вовсю пользуясь непристойными жестами и отвратительными гримасами.
Во французском языке десятки слов для обозначения того, о чем упоминать вообще не принято, но в обычных случаях французы используют лишь одно-два из них. Обычно это "connard " и " con" – самые излюбленные и распространенные из ругательств (последнее слово некогда считалось исключительно вульгарным, но сейчас в разговоре им пользуются направо и налево). Чересчур стыдливые и щепетильные могут не произносить это слово целиком, а сказать его по буквам: "с-о-п"
Вполне приемлемый перевод данного ругательства – "кретин чертов".

В качестве живого примера: На саммите G20 Президент США Барак Обама проигнорировал Президента Франции Николя Саркози и отправился фотографироваться с Дмитрием Медведевым и с Сильвио Берлускони.... Ну Никки и высказался.... Любимое слово "con"... Видео прилагается.

0

82

Russiana написал(а):

Ну Никки и высказался....

Ой, Ксюша, уморила :D  :D  И где ты только все это находишь ^^

0

83

Миссис Проныра написал(а):

Ой, Ксюша, уморила :D  :D  И где ты только все это находишь ^^

У меня нюх на политиков. Я их за километр чувствую. В том числе знаю где их искать....пусть даже на видео. :D

Это как недавно случай был. Пошли мы с подругой в магазин. Перед нами отоваривалась семейная пара. Ну такие, лет около пятидесяти и ему и ей. Ладно, выходим уже из магазина, я, крайне заинтересованным взглядом проводила машину тех, кто стоял в очереди перед нами... И тут же говорю Наташке: "Ты только посмотри..... Этот мужик из Дома Правительства.... Я слышала, что он говорил жене, что у него завтра заседание в Гор.Совете... А ещё у него дорогой костюм, дорогие туфли, дорогой галстук и дорогие часы.... И он ездит на "Renault Logan"" Наташка вздохнула и сказала: "Ну ты капец! Как ты умудрилась за те полминуты, что мы стояли у кассы заценить этого мужика??? Я так вообще на него внимания не обратила. Это только ты можешь даже в магазине, в который мы пришли за хлебом, моментально найти и опознать политика! У тебя, похоже глаза безошибочно среди толпы могут увидеть дорогой костюм и галстук, а уши, как локаторы, чётко работают на слова: "Кремль", "Правительство", "Гос. Совет", "Гор.Совет", "Президент", "Премьер-министр" и прочее в этом роде. Ты даже на Рождество, когда мы гадали, умудрилась нагадать себе премьер-министра в мужья!" :rofl:  :rofl:  :rofl:

0

84

Russiana написал(а):

Это как недавно случай был. Пошли мы с подругой в магазин. Перед нами отоваривалась семейная пара. Ну такие, лет около пятидесяти и ему и ей. Ладно, выходим уже из магазина, я, крайне заинтересованным взглядом проводила машину тех, кто стоял в очереди перед нами... И тут же говорю Наташке: "Ты только посмотри..... Этот мужик из Дома Правительства.... Я слышала, что он говорил жене, что у него завтра заседание в Гор.Совете... А ещё у него дорогой костюм, дорогие туфли, дорогой галстук и дорогие часы.... И он ездит на "Renault Logan"" Наташка вздохнула и сказала: "Ну ты капец! Как ты умудрилась за те полминуты, что мы стояли у кассы заценить этого мужика??? Я так вообще на него внимания не обратила. Это только ты можешь даже в магазине, в который мы пришли за хлебом, моментально найти и опознать политика! У тебя, похоже глаза безошибочно среди толпы могут увидеть дорогой костюм и галстук, а уши, как локаторы, чётко работают на слова: "Кремль", "Правительство", "Гос. Совет", "Гор.Совет", "Президент", "Премьер-министр" и прочее в этом роде. Ты даже на Рождество, когда мы гадали, умудрилась нагадать себе премьер-министра в мужья!"

Ой, щас умру со смеху :D  :D  :cool:  У меня только нюх на слово "вкусненькое" :D

0

85

Миссис Проныра написал(а):

Ой, щас умру со смеху :D  :D  :cool:  У меня только нюх на слово "вкусненькое" :D

А у меня вот нюх на всё политическое. В первую очередь на политических мужиков. :D И, если раньше я хотела сама пойти в политику, то сейчас уже не хочу. Нафиг мне это: испорчу нервную систему да ещё и морщины раньше времени появятся (вон, большая часть политиков на мопсов похожи...) :sceptic:  Я нашла более приемлемый для себя вариант: во, первых, я хочу выучиться на специалиста по международным отношениям (тесно соприкасается с политикой, и в то же время не такая нагрузка), а, во-вторых, что самое главное - я хочу выйти замуж за политика. С ним можно будет обсуждать все эти дела, но, в то же время, особо не напрягаясь. :D  :D  :D Поэтому я сейчас веду охоту на мужиков-политиков....слабость я к ним питаю. :D

А на "вкусненькое" у меня тоже нюх. Особенно на запечённую курочку. :D

0

86

Французская кухня, национальные блюда Франции

Французская кухня считается самой изысканной в мире. В каждом регионе Франции есть свои особенности. Во Франции свежесть продуктов исчисляется часами, а не днями. В Нормандии и Бургундии дары моря попадают в рестораны в считанные часы, а иногда и минуты. Во Франции царит культ еды: посетители ресторанов и всевозможных кафе едят часто, подолгу и с огромным удовольствием, но при этом оставаясь стройными и энергичными.

Наиболее известными продуктами во Франции являются булочки-круассаны, шоколадные хлебцы, багетт, длинные батоны, а также улитки по-бургундски, яйца "кокотт" с эстрагоном, блины из гороховой муки "сокка", сосиски по-лионски, омары с петрушкой, пирог из лука "писаладье" и, конечно, луковый суп. Плюс обязательное использование разнообразных соусов (более 3000 рецептов) и множества специй.

Особенностью французской кухни является широкое применение вин, коньяков и ликеров в приготовлении разнообразных блюд. Выпариваясь, алкоголь придает блюду специфический "французский" вкус и аромат. Красное вино употребляется для приготовления блюд из мяса, а белое - для блюд из рыбы (хотя это правило соблюдается не всегда). Вино также служит главной составной частью многих маринадов и бульонов. Крепкие напитки (коньяк, арманьяк, яблочный бренди "кальвадос") используют для фламбэ - особого способа приготовления мяса, при котором готовое блюдо поливают алкоголем и поджигают перед подачей на стол. Блюдо с пылающим мясом украшает стол, превращая ужин в шоу.

Еще одна тонкость французской кухни - умелое использование специй, однако не в измельченном виде, как это принято в России, а в виде “букета” трав, который кладут в блюдо при готовке, а перед подачей на стол извлекают. Нельзя сказать, что французы используют какие-то особые дорогостоящие специи, которые невозможно купить за пределами Франции. Знаменитый букет “гарни” состоит всего лишь из петрушки, чабера и лаврового листа. Большинство душистых трав, которые используют французы, растут и в России: эстрагон, базилик, тимьян, шалфей, мята, дягиль, кервель. Однако российские домохозяйки традиционно не приучены к ним, поэтому не добавляют их в пищу. Специи следует использовать в очень небольших количествах, чтобы лишь оттенить вкус блюда.

Другое не менее легендарное французское блюдо - улитки. Съедобными считаются только два вида улиток: крупные бургундские улитки с желтоватой раковиной и более мелкие темные улитки. Бургундские обычно готовятся и подаются в своих раковинках, приправленные сливочным маслом, чесноком, луком, петрушкой и другими травами. Из второго вида готовят чаще соусы или рагу.

Другой деликатес, уместный на столе затейников-французов - устрица. Знатоки считают этих моллюсков самым изысканным кушаньем. Устриц выращивают на специальных плантациях с морской водой, где содержание соли понижено. Выращенные таким образом моллюски обладают особым нежным вкусом.

В каждой провинции блюда сочетаются с местными сортами вин. В Эльзасе - белые сухие вина подают со свининой и тушеной капустой или местным сыром – мюнстер. В Провансе суп буйабес подают с красным местным вином. В Бургундии к сыру эпуас обязательно подадут охлажденное бургунское. При заказе вина в ресторане или на домашнем празднике белое вино подают перед красным и лучшее вино подается последним. Сладкие вина, такие как Сотерн подают к гусиной печенке. В последнее время перестало соблюдаться правило, что к мясным блюдам подают красное вино, а к рыбе - белое.

http://www.turik.ru/article/988/

Отредактировано Миссис Проныра (2010-07-30 17:37:18)

+1

87

Чаевые, размер чаевых во Франции

По-французски чаевые - "пурбуар" (буквально: "на выпивку"). В ресторанах, кафе, гостиницах чаевые обычно составляют 5-10% от стоимости услуг и, как правило, включены в счет . Если в счете их нет, прибавьте чаевые сами по своему усмотрению. Во всяком случае сдачу (монеты) принято оставлять на столе. Обычно сначала платят по счету, а потом оставляют чаевые на столе. «Пурбуар» оставляют на круглой тарелочке, на которой официант приносит счет.

В театрах и кино по традиции принято давать чаевые билетерше, которая проводит Вас на Ваше место. Что касается гардеробщиков, то у них твердый тариф.

В отеле носильщику дают 1-2 Euro за место, горничной оставляют 1-2 Euro. Также принято давать чаевые водителю такси.

http://www.turik.ru/article/1003/

Пы.Сы. Так и разориться недолго :D  Нехило там зарабатывают :D

+1

88

Магазины во Франции, базары и рынки во Франции, сувениры из Франции

Францию невозможно представить без сияющих витрин. В них - широчайший выбор товаров, от мебели и бытовой техники до одежды, косметики, бижутерии и драгоценностей. Дорогие бутики находятся на улицах Монтань и Фобур Сен Оноре в Париже. Самые дешевые магазины - «Тати» - на площади Республики, на бульваре Барбе Рошешуар и на Монпарнасе. Парижане предпочитают большие магазины на бульваре Осман - «Галлери Лафает» и «Прентан».

Tax Free

В стоимость приобретенных товаров входит НДС, часть которого (до 10% стоимости покупки) можно вернуть, оформив в магазине TAX-FREE чек. Для этого сумма покупки в магазине должна составлять не менее 100 долларов США или эквивалентную сумму в евро. Для получения TAX-FREE Вам необходимо предъявить чеки и вывозимый товар сначала на таможне, а затем в кассу выплаты TAX-FREE, которая, как правило, находится недалеко от таможни.

Основные сезонные распродажи - летняя в июле-августе и зимняя в январе-феврале. Цены снижаются вдвое, а иногда и больше.  :cool:

Как торговаться

Торговаться во Франции можно только на рынках, но это, как правило, не имеет успеха. Там очень развита система "1+1=3", то есть, при покупке двух предметов третий - бесплатно. Цены в таких случаях всегда указаны прямо на товаре. Владельцы небольших магазинов могут согласиться отдать товар по более низкой цене, если, например, показать, что больше нет денег. Но это единичные случаи.

Сувениры

Сувениры во Франции везде стоят примерно одинаково: дороже - около памятников, соборов и музеев, в центре городов; дешевле - на улицах, в маленьких лавочках, на рынках.

До введения евро во Франции практически во всех городах были интересные сувенирные магазинчики, которые носили общее название - “10 франков”. Цена на сувениры в этих магазинчиках была одна - каждый предмет стоил именно десять франков. В таком магазинчике в Марселе, например, можно было купить маленький парусник и набор льняных салфеток с символикой Прованса, огромную морскую ракушку и смешного клоуна. А также панно и эстампы, значки, наборы открыток с изображением этого приморского города. Такие же магазинчики, но в Париже, ломились от брелочков с Эйфелевой башней, миниатюрных копий собора Нотр-Дам, Лувра, Сакре-Кер и других парижских достопримечательностей.

С введением евро эти магазинчики поменяли название, сейчас это просто сувенирные лавочки, с тем же самым ассортиментом, который по-прежнему пользуется огромным спросом у туристов.

http://www.turik.ru/article/1004/

+1

89

Праздники во Франции

1 января - Новый год.
апрель - Пасха.
1 мая - День Труда.
8 мая - День Освобождения.
12 мая - 20 мая - Вознесение Христово.
23 мая - Духов день.
30-31 мая - Троица.
14 июля - День взятия Бастилии.
15 августа -Успение Богородицы.
1 ноября - День Всех Святых.
11 ноября - День Поминовения, День перемирия в Первой мировой войне.
25 декабря - Рождество.

В праздничные дни музеи закрыты, однако некоторые магазины работают.

Фестивали

Париж - Международная Выставка Современной Живописи (осень). Ежегодно 13 июля, накануне Дня взятия Бастилии, на площади Бастилии проводится грандиозный праздничный концерт. Ежегодный Фестиваль кельтской музыки проходит в Лориане в начале августа. Ежегодно в Дижоне проводится международный Фестиваль народного творчества (август - сентябрь).

Канны - Международная ярмарка пластинок и Музыкальных Изданий во Дворце фестивалей (18 - 22 января), Ярмарка телевизионных программ (первая неделя апреля), Международный Кинофестиваль (обычно с 13 по 24 мая), также в мае проводится "Порно-Оскар" - Хот Д`Oр. В Жуан-ле-Пен - второй джазовый Фестиваль Лазурного берега (вторая половине июля). В Каннах (14 июля) и в Монако (21-25 июля и 4-11 августа) - два Художественных Фестиваля пиротехники. Ницца - Праздник Весны (Карнавал) с 1 по 27 мая, Фестиваль музыки барокко в начале лета, "Ницца Джаз Фестиваль" - с 11 по 19-ое июля и "Фестиваль музыки манса" в ноябре. Международный Фестиваль Цирка проводится в Монако в конце января - начале февраля. В Ментоне проходит Фестиваль Камерной Музыки в церкви Сан-Мишель (1-31 августа) и Фестиваль лимонов (8-28 февраля).

Авиньон принимает знаменитый Фестиваль художественного драматического искусства (ежегодно в июле). Ежегодно летом в Бургундии проходит музыкальный фестиваль Грандс Крус - фестиваль лучших французских вин. Грасс проводит Праздник цветов (выставка роз) в мае и Праздник жасмина в августе.

Корсика - 12 августа в Пиоджиолле проходит конкурс на лучшего звонаря. Яркая ярмарка с поэтическими состязаниями проходит в Ниоло в начале сентября. 25 августа в Сермано собираются деревенские скрипачи со всего острова и проводится Праздник кадрили. В Бастелике 12 августа проходит костюмированный парад в честь народного героя Сампьеро, прообраза Отелло. 8 и 9 августа во время праздника "Феста Антика" в Алерии открывается ремесленная ярмарка, проходят костюмированные шествия, а в ресторанах подается римское меню. В Аяччо 15 августа чествуют Наполеона. Красочные ярмарки оливкового масла проходят в Сен-Люси-де-Таллано в марте и в Монтегроссо в июле.

http://www.turik.ru/article/995/

0

90

Города и курорты Франции, горнолыжные курорты

Париж

ПАРИЖ - "Праздник, который всегда с тобой." Эта самая элегантная столица мира так непохожа на всю остальную Францию, что ее подчас называют "городом- государством". Город всех времен и народов, Париж сохранил и приметы далекого прошлого, и романтизм новейшего времени. Здесь есть все для всех -для театралов, меломанов, ценителей живописи, для гурманов, любителей всевозможных развлечений и деловых людей...

О. Корсика

Часть Франции, но не совсем Франция. Корсика — это свобода! Греки называли этот остров Каллисте — «прекраснейший». Действительно, вряд ли вы найдете такое разнообразие пейзажей на другом острове Средиземного моря. Calanches de Piana, пики Bavella, горные реки и озера, пустыни Des Agreates, ущелья la Restonica, заповедник Scandola, острова Lavezzi, леса Vizzavone и Castagniccia, мыс Корсика — все это смело можно отнести к мировым сокровищам, которые стоит посмотреть.

Биарриц

Биарриц - один из самых красивейших городов Атлантического побережья. Мягкость климата Атлантики привлекала и привлекает сюда людей со всего мира. Биарриц стал известным европейским курортом в середине ХIХ века и не оставляет равнодушным ни одного посетителя. Модным курортом Биарриц сделала Евгения Монтихо, супруга императора Наполеона III. В 1854 г. для нее там была выстроена "вилла Евгения". Сейчас на ее месте стоит l'Hotel du Palais.

Довиль

Это очаровательное место находится в Нормандии на берегу Ла-Манша. Курорт отличается мягким климатом. Даже зимой Вы можете в полной мере насладиться отдыхом, выбирая между праздностью и активным времяпровождением.

Канны

Канны – город дворцов и фестивалей, лучших яхт и восходящих звезд (в прямом и переносном смысле). Канны - бывшая деревушка, превратившаяся в аристократический курорт благодаря английскому лорду. Песчаные пляжи, изысканная кухня, атмосфера вечного лета – здесь все создано для элитного отдыха.

Ницца

Ницца - главный город Французской Ривьеры, лежит на берегу Бухты Ангелов и на склонах холмов, окружен предгорьями Приморских Альп и прекрасно защищен ими от холодных северных ветров. Очарование средиземноморской природы Ниццы ярче всего проявляется в живописном Старом городе с постройками XVII-XVIII вв., с многочисленными рынками, цветочным базаром.

Авориаз, Морзин

Горнолыжные курорты Авориаз (Avoriaz) и Морзин (Morzine) предлагают более 650 км трасс для горнолыжников любого уровня. На курортах множество разнообразных развлечений. К вашим услугам бары, рестораны, магазины. Можно также сходить на каток, покататься на снегоходе или полетать на вертолёте.

0

91

Брид ле Бэн

Горнолыжный курорт Брид ле Бэн (Brides-les-Bains) — курорт особенный. Его инфраструктура усовершенствована специально для зимних Олимпийских игр 1992 г. Курорт идеально расположен по отношению к "Трем Долинам" (прямая канатная дорога Olimp всего за 20 мин доставит вас до трасс курортов Мерибель, Куршевель и Валь-Торанс). Брид-ле-Бэн находится недалеко от города Мутье, откуда удобно добраться до Парижа прямым поездом TGV.

Валь Торанс

Если вы хотите получить настоящее удовольствие от катания, побывайте на курорте Валь-Торанс (Val Thorens, 2300 м), расположенном на самом высокогорье Европы. Валь-Торанс не зря называют "крышей Трех Долин". Мощная канатная дорога вознесет вас на красивейшую вершину Cime de Caron (3200 м), откуда в ясную погоду виден Монблан (4807 м). Подъемники открыты с конца октября до середины мая.

Валь-д'Изер, Тинь

Валь-д'Изер, Тинь - Кандидат на проведение Чемпионата Мира по скоростному спуску в 2007 году. Валь-д'Изер и Тинь — просторный альпийский рай: несколько тысяч гектаров размеченных горнолыжных трасс (всего 140 трасс) и 10 тысяч гектаров целины на высоте от 1550 до 3500 м. Трассы обслуживаются 100 подъемниками. Здесь лучшая школа обучения катанию на горных лыжах и сноуборде.

Куршевель

Куршевель (Courchevel, открыт в 1946 г.) - один из самых престижных и элитарных горнолыжных курортов мира. Многие VIP-персоны (в том числе принц княжества Монако) выбирают это место для зимнего отдыха. Куршевель - это зимняя сказка и попасть туда - мечта любого человека, увлекающегося горными видами спорта. Подъемники открыты с начала декабря по конец апреля (высота 1850 м).

Межев

Межев (Megeve) — один из самых известных и живописных горнолыжных курортов. Его основательницей была баронесса Ротшильд. Несмотря на современную архитектуру, в курортном городке сохранена атмосфера альпийской деревни. К услугам горнолыжников около 420 км трасс и 117 подъемников. Три массива составляют лыжную зону Эвазьон (Evasion): Рошбрюн-Кот 2000 Rochebrune-Cote 2000), Мон-д'Арбуа (Mont d'Arbois).

Мерибель - Моттаре

Широко известный во всем мире горнолыжный курорт Мерибель (Meribel, 1450 м) — сердце "Трех Долин" (3 Vallee), место проведения Олимпийских игр 1992 г. В Альпах нет другого такого горнолыжного центра, который сравнился бы с "Тремя Долинами" — он вне конкуренции: 600 км трасс, 1250 снежных пушек, 200 подъемников, целая армия высокопрофессиональных инструкторов. Подъемники открыты с начала декабря по конец апреля.

Шамони

Природа подарила любителям зимнего отдыха поистине райский уголок: живописные склоны гор окаймляют со всех сторон долину, в центре которой находится одноименный город Шамони (Chamonix, входит в объединение "Best of the Alps") и которая в течение двух последних столетий очаровывает своих гостей. Подъемники работают с начала декабря по май. Уникальность Шамони заключается в том, что все горнолыжные трассы здесь — высокогорные.

http://www.turik.ru/article/1006/

0

92

Миссис Проныра
Спасибо за интересную информацию! :cool:

Миссис Проныра написал(а):

Пы.Сы. Так и разориться недолго :D  Нехило там зарабатывают :D

Хочу работать во Франции. :D  Скорее бы уже делали безвизовый режим... :glasses:

0

93

Russiana написал(а):

Хочу работать во Франции

Шофером или официанткой :D

Russiana написал(а):

Скорее бы уже делали безвизовый режим...

А что, так и будет в России?

0

94

Миссис Проныра написал(а):

Шофером или официанткой :D

Нее...я хочу работать в Елисейском дворце...домохозяйкой. :D

Миссис Проныра написал(а):

А что, так и будет в России?

Да,будет. Уже долгое время идут переговоры по поводу того, чтобы сделать безвизовый режим между Россией и странами Евросоюза. Вот-вот должны уже подписать, потому что возражений ни у кого нету... А что, вон с Аргентиной и с Колумбией безвизовый режим уже существует... Так чем же ЕС хуже. :writing:

0

95

Russiana написал(а):

потому что возражений ни у кого нету...

Ну еще бы ^^  А вообще здорово вам будет :cool:

0

96

Russiana написал(а):

Нее...я хочу работать в Елисейском дворце...домохозяйкой.

Домомучительницей :D  :D   Много же тебе убирать придется :D  Наверное, это того стоит ^^

0

97

Миссис Проныра написал(а):

А вообще здорово вам будет :cool:

Жду-не дождусь этого.... :love:  :D

Миссис Проныра написал(а):

Домомучительницей :D  :D

О! Отличная идея! :cool:  :D

Миссис Проныра написал(а):

Много же тебе убирать придется :D  Наверное, это того стоит ^^

Ну... Начать с домохозяйки, а потом...можно дослужиться и до хозяйки...чем чёрт не шутит... :rofl:

0

98

Популярные у французов ласковые обращения к любимым:

"ма петите лоутре" - моя маленькая выдра,
"ма пюс" - моя блошка,
"ма биш" - моя олениха,
"ма пюль" - моя курица

Если я буду встречаться с французом, то я его убью, если он меня так назовёт. :rofl:  :rofl:  :rofl:

0

99

Выражения на все случаи жизни

Кто случайно оказался во Франции, а по-французски ни бэ ни мэ, (ну бывает, выпал из пролетающего самолета, приземлился прямо в Сену, или кто под Новый год с друзьями ходит в баню), вполне сможет общаться с французами при помощи нескольких нехитрых выражений.

1. Ça va [са ва].

В подавляющем большинстве случаев на вопрос «Са ва?» (как дела), вы услышите в ответ «са ва». В зависимости от интонации отвечающего, это может означать «хорошо», «нормально», «плохо» и «отвали-не-хочу-с-тобой-разговаривать». Если вы знаете 39 способов ответа на «са ва», поздравляю, вы большой оригинал, можете писать романы и общаться с себе подобными, а в общении с французами достаточно одного. Потому что если даже «са» не «ва», француз об этом никогда не скажет; у него умрет мама, сгорит дом, убежит любимая собачка, но он с завидным упорством будет твердить «са ва». Правда таким жалким голосом, что собачка устыдится и вернется.

Эта же пара слов, произнесенная недовольно и гундосно, может означать «хватит уже, отвали». Например, если бомж тащится за вами следом и русского языка совсем не понимает, на него можно рыкнуть «са ва!» - и он отстанет (возможно). Впрочем, если вы ему дадите пару евро, он отстанет с большей вероятностью.

Если в магазине вы что-то примеряете и выходите на свет божий посмотреться в большое зеркало, продавщица вас тоже может спросить «са ва?» В этом случае не обольщайтесь, плевать ей с Эйфелевой башни, как у вас дела, ей банально интересно, подошла ли вам вещь и купите ли вы ее, или ей снова придется тащить на место эти джинсы/ юбки/ трусы. Вы можете ответить «са ва» и купить вещь или «са ва па» и гордо удалиться.

Если вы поскользнулись на банановой кожуре, упали, разбили нос, лоб, локоть и бутылку водки, и если какая-нибудь сердобольная старушка склонилась над вами и спрашивает «са ва?», то это значит, она хочет знать, живы ли вы и можете ли соскрестись с тротуара самостоятельно или придется ей через вас перешагивать. Смело отвечайте «са ва», тогда вас тут же покинут, и вы сможете спокойно вылакать образовавшуюся лужу водки в целях обезболивания и дезинфекции. В противном случае любой ваш возглас на повышенных децибелах будет расценен как «са ва па» со всеми вытекающими последствиями.


2. Оh là là [о-ля-ля].
Это междометие повышенной функциональности. Оно может выражать удивление, восторг, разочарование и вообще, широкую гамму чувств в зависимости от интонации и контекста. Например, француз выиграл миллион евро. Ни фига себе! О-ля-ля! – воскликнет он и упадет в обморок от счастья. Или приходит француз домой, а у него на диване возлежит блондинка в одном ожерелье, и грудь пятого размера покоится на подушке. Вот это да! О-ля-ля, – удивится француз. О-ля-ля… - удивится его жена, вошедшая следом, но уже принципиально иной интонацией. Или прилетел француз на Маврикий, а багаж его случайно отправили в Рио. Охренели совсем! О-ля-ля! – возмутится француз (дальнейшая речь зависит от степени воспитанности данного индивидуума и количества потерянных чемоданов). Или заснул француз около двух (блондинок), а проснулся около десяти (часов). О-ля-ля! – скажет он, посмотрев на часы. Потом, правда, вспомнив, что должен быть уже на конференции, француз скажет другое слово, но это уже другая история…

Таким образом, имея в арсенале только «са ва» и «о-ля-ля» уже вполне можно строить простые диалоги. И даже озвучивать короткометражки. Например, эротического содержания.

0

100

Как много нам открытий чудных преподносит французский язык за пределами Франции! Вот, в Швейцарии, например, для того чтобы помыть пол, используют panosse [панос] (с ударением на последний слог, естественно). Это половая тряпка у них так называется. А в Канаде выражение ma blonde [ма блонд] означает вовсе не «блондинка» и даже не «глупышка», а «подружка, любимая». При этом любимая может быть и рыжей, и брюнеткой.

И ещё касательно нашего любимого премьер-министра Путина... У него фамилия "говорящая" с французской точки зрения.
По-английски она пишется Putin, а по-французски такое написание читается как "Путэн" ("н" носовое). Точно также читается и французское слово "putain", означающее "шлюха, проститутка, путана".

0


Вы здесь » Страсти по - латиноамерикански » География » Франция / France