[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=trk8_c9XWw8[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=282qf4oegdw[/youtube]

Неизбежно с русскими субтитрами

http://www.youtube.com/watch?v=Zp5MwFVAdC8

Сьемки серии "Элиана, золовка"

Дульсе Мария: «Я не хочу, что бы забывали, что я была частью RBD»

Нам, журналистам из Гондураса, представилась уникальная возможность поговорить с мексиканской красоткой, экс – участницей поп - группы RBD. Она рассказала о своем первом сольном диске, о любви, кино и о многом другом.

SAN PEDRO SULA, Honduras –

Простая и честная, как всегда, певица и мексиканская актриса Дульсе Мария, говорила с FUZION из Мексики, в эксклюзивном интервью. Экс-RBD скоро представит нам свою первую сольную работу - диск «Иностранка», очень личный альбом, как рассказала она; он наполнен pop - электронной музыкой и поступит в продажу в сентябре.

Расскажи нам о «Inevitable» (Неизбежно), первом твоем сингле после распада RBD?

Я очень взволнована, ведь это мой первый сольный сингл, - нервная и довольная. «Inevitable» - это мексиканский «продукт» и рассказывает о том, что это просто неизбежно - ты влюбляешься в человека, при этом понимаешь, что не должен этого делать. Ха ха ха

Это произошло с тобой?

Да, конечно. Ведь смысл песни именно в этом, только с тобой это происходит в больших масштабах. Почти каждый раз ты влюбляешься в парня, у которого уже есть девушка и ты знаешь, что неизбежно влюбишься в него, кроме того, в танцы, прохладу и еще много других вещей, которые мне нравятся.

С чем связано такое название диска «Иностранка»?

Он называется так, потому, что хоть я на 100% мексиканка, но сейчас я чувствую себя путешественницей по миру, в жизни, в конце концов мое сердце не нашло еще дом, у меня нет ни друга, ни пары, я сосредоточена на своем диске. Я чувствую, что иду с рюкзаком, передвигаясь по жизни, чувствую себя иностранкой, потому, что у моего сердца нет места жительства.

О чем говорят тексты песен и насколько они отличаются от текстов написанных во времена RBD?

Диск говорит о большой любви, но не искусственной, все говорят, что чего-то нет или это просто вымысел, или что это порывисто, но ведь это не так. Различие состоит в том, что это что-то мое, искусство, как имя, песни, я искала это, как звук. Мы вместе с продюсерами искали, но тогда RBD мы не могли вовлекать, а сейчас уже да.

«Я хочу посвятить себя полностью диску, и не хочу отвлекаться на теленовеллы» Дульсе Мария

Что ты ожидаешь от «Иностранки»?

Мое желание состоит в том, что бы быть в сердцах людей, что бы это идентифицировалось с тем, что все, что я делаю, является подлинным в соответствии с моим жизненным опытом… и с моими мечтами, и не надеюсь, что диск станет феноменом жизни. Я хочу, что бы он затронул сердца людей и дал мне новые силы для создания новых песен, написания текстов и музыки.

Как бы ты хотела, что б тебя запомнили: как экс-участницу RBD или уже как Дульсе Марию?

Понимаешь, я всегда буду возвращаться к RBD, и в сердце группа всегда будит занимать особое место. Я не буду стремиться к тому, что б все позабыли о том, что я была частью RBD, наоборот это было феноменальное событие, которое мы все переживали, и я всегда буду гордиться тем, что являлась частью этого всего. Сейчас новый этап в моей жизни, но я не хочу стереть этот момент, наоборот, хочу с гордостью сказать: «Что бы я не делала в дальнейшем, я не хочу забывать RBD».

Тебе нравится то, что сейчас делают твои коллеги по RBD Анаи, Кристиан и Кристофер?

Да, мне очень приятно, что они реализовали свои мечты, в конце концов, я знаю их, я была с ними на одной сцене и мы, делили много невероятных вещей, и для меня, если у них все в порядке, я им аплодирую и счастлива за них.

Ты влюблена?

Нет!... Я ведь говорю, что я иностранка. У моего сердца сейчас нет дома, все свои силы на 100% я отдаю своей мечте – моему диску, который скоро должен выйти. Я снимаюсь в фильме, который называется «Кто-нибудь видел Лупиту?», целый месяц мы снимали в Чили первую часть фильма, в конце месяца я поеду в Соединенные Штаты и на пляжи Мексики, где будут продолжаться съемки уже второй части фильма. Этот проект для меня очень важен, ведь я никогда не снимала кино, я очень сосредоточена на своей карьере, хочу чего-то достичь.

У тебя в фильме главная роль и второстепенная?

Да, я - главная героиня, я – Лупита.(смеется)

Как это, работать с Akon?

Ээээ…уфф, это была честь, спеть с ним и я горда, что для совместной работы он выбрал именно мексиканку.

В твои планы входит в возвращаться в теленовеллы или ты посвятишь себя музыке и кино?

Нет, я хочу посвятить себя музыке и кино, которое выйдет в 2011 году, хочу полностью посвятить себя моему диску. Возвращение в теленовеллы я не планирую.

«Я не надеюсь, что диск станет феноменом жизни, Я хочу, что бы он затронул сердца людей» Дульсе Мария

Чем планируешь заниматься в 60 лет?

Итак, ха ха ха, я не знаю, что буду делать через девять месяцев, ха ха ха , но у меня есть мечта, знаешь, мне бы хотелось иметь дочь, найти любимого человека и пользоваться всеми чудесными вещами, которые произойдут. Продолжать писать песни, у меня очень много идей, снимать фильмы, петь песни, которые мне больше всего нравятся, быть счастливой, спокойной и оглядываясь назад говорить, что я проделала хорошую работу.

Что ты помнишь о Гондурасе?

Я помню, какие там чудесные люди, и мне очень хотелось бы туда мне вернуться в эту красивую страну, и вновь пережить те ощущения. Невероятно, но у меня просто не было времени узнать эту страну. Знаю, что люди поддерживали нас в социальных сетях, Twitter, мне бы очень хотелось поблагодарить их лично.

Что ты можешь сказать своим фанатам в Гондурасе?

Хочу сказать им, что бы они сражались за свои мысли, которые определяют их идеалы, мечты, в которые они не перестают верить. Даже ели сейчас вам кажется, что вокруг темная ночь, всегда ее сменит солнце. Даже если у вас не получаются какие-то вещи, в определенный момент вы поймете, что все проходит, главное верить в лучшее…и «Я не надеюсь, что диск станет феноменом жизни, я хочу, что бы он затронул сердца людей»

http://www.tiempo.hn/fuzion/index.php/c … uve-en-rbd
Автор перевода: Ураганчик
При копировании указывать автора перевода