Мне этот фильм понравился еще по рекламе. Уже тогда решила, что куплю этот фильм. Все надежды были оправданы. "Зачарованная" - прекрасная сказка в стиле неугасающей классики Голливуда. Композитор Алан Менкен написал музыку к "Красавице и Чудовищу", "Русалочке" и другим обожаемым нами с детства мультфильмам.

Российские кинозрители услышат в «Зачарованной» голоса известных исполнителей. Так, коварную королеву и колдунью Нариссу, которая достойно продолжает дело прославленных диснеевских злодеек - от ведьмы Урсулы из «Русалочки» до Круэллы де Виль из «101 далматинца» - озвучила актриса Татьяна Васильева, а адвоката по разводам Роберта, которому так трудно поверить в любовь с первого взгляда - популярный виджей телеканала MTV Александр Анатольевич.

Однако главной сенсацией является участие в этом проекте одной из наиболее популярных певиц нашей страны - МакSим!
Артистка, которая завоевала широкую популярность в качестве автора и исполнителя таких хитов, как «Знаешь ли ты», «Ветром стать» и «Отпускаю», в российской версии фильма «Зачарованная» озвучивает главную героиню, принцессу Жизель.
Жизель - классическая диснеевская принцеса, которая живет в гармонии с окружающим ее миром и надеется встретить свою единственную любовь. Чары злой ведьмы переносят ее в наш мир, прямо в центр шумного нью-йоркского Манхэттена. Одно из двух: или Жизель примет наш мир таким, каков он есть и поймет, что люди чаще всего - нелюбезные и неромантичные, или же сможет изменить реальность, добавив серой обыденности частичку подлинной магии.

Роль Жизель оказалась очень сложной, требующей от исполнителя больших актерских способностей и выдающегося вокального мастерства – ведь в «Зачарованной» именно главная героиня исполняет наиболее яркие песенные номера. Для компании «Уолт Дисней» особенно ценно то, что эту роль в России озвучивает такая незаурядная и талантливая артистка, как МакSим.

МакSим: «Мне было интересно попробовать себя в новой роли. В ВУЗе меня этому не учили, поэтому было немного не по себе.  Правда,  режиссер озвучания говорит, что у меня неплохо получается. За то время, которое я провела в студии Диснея, я уже успела так привязаться к своей сказочной героине, что начала копировать ее мимику, жесты. А вообще, мне кажется, что мы с Жизель чем-то немного похожи».